1
00:01:03,530 --> 00:01:07,831
Episodio 4 Eso fue
Entonces, esto es ahora.

2
00:01:11,905 --> 00:01:16,172
Manila, Filipinas.

3
00:01:19,580 --> 00:01:21,514
<i>Siempre que encuentro
Yo mismo en lugares como este,</i>

4
00:01:22,449 --> 00:01:26,147
<i>con el sonido de voces de mujeres
en el aire, siempre me lleva de regreso.</i>

5
00:01:31,024 --> 00:01:33,994
<i>¡Déjame ir! ven
¡Adelante, hombre! ¡Suéltame!</i>

6
00:01:34,061 --> 00:01:35,927
Soho, Londres.

7
00:01:35,996 --> 00:01:38,556
<i>No es probable. tu eres
vienes conmigo.</i>

8
00:01:39,132 --> 00:01:42,762
Cada día encuentro
Estás en medio de una pelea.

9
00:01:44,071 --> 00:01:47,598
Bueno, ya tuve suficiente, ya veremos.
lo que Carol tiene que decir sobre esto.

10
00:01:49,209 --> 00:01:50,802
- ¡Me voy, muchachos!
- ¡Suéltame!

11
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
¿Es eso...?

12
00:01:59,753 --> 00:02:00,879
- ¡Hola Carol!
-¡Eric!

13
00:02:01,655 --> 00:02:05,853
¡Otra vez no! no tengo tiempo
Para esto tengo que ir a trabajar.

14
00:02:06,193 --> 00:02:08,321
Si no trabajo, nosotros
No comas, niño.

15
00:02:08,729 --> 00:02:12,393
Vamos, Carol. Fácil en el
chico. Estoy justo frente a ti, aquí.

16
00:02:12,766 --> 00:02:15,167
sabes tu nombre
ya ha sido agregado a la lista.

17
00:02:16,169 --> 00:02:17,637
¿A quién le importa la lista?

18
00:02:18,639 --> 00:02:21,939
Entonces Eric. ¿Qué fue esta vez?

19
00:02:23,210 --> 00:02:27,875
Un grupo de tipos intentaban robar
El dinero del almuerzo de un niño, así que les di un puñetazo.

20
00:02:28,448 --> 00:02:31,315
La próxima vez déjame
ocúpate de eso.

21
00:02:32,119 --> 00:02:34,520
¿Le devolviste su dinero?

22
00:02:36,456 --> 00:02:38,254
Ese es mi bebé. ¡Buen trabajo!

23
00:02:38,492 --> 00:02:40,654
Aquí ahora, no
anima al muchacho!

24
00:02:40,994 --> 00:02:44,022
¡Maldita sea, lo haré! el
antes él viene a

25
00:02:44,034 --> 00:02:47,297
agarra con qué fuerza
puede ser la vida, mejor.

26
00:02:47,467 --> 00:02:52,098
Soy su familia ahora. lo prometí
Tara, criaría bien a su hijo.

27
00:02:52,639 --> 00:02:54,869
muéstrale cómo pararse
sobre sus propios pies.

28
00:02:55,509 --> 00:02:59,139
¡Díselo tú, Carol! Además,
¡Tiene un pueblo entero aquí arriba!

29
00:02:59,479 --> 00:03:05,111
- ¡Eric está bien!
- ¡Fuera de aquí! ¡Así se hace, Eric!

30
00:03:05,552 --> 00:03:08,487
Hola Eric! Ven por
Cena en mi casa esta noche.

31
00:03:08,555 --> 00:03:13,459
¿De qué estás hablando?
Estamos viendo dibujos animados en mi casa.

32
00:03:14,094 --> 00:03:19,032
Haz tu elección, Eric. voy a
trabajo. No olvides darte una ducha.

33
00:03:20,200 --> 00:03:22,191
Estaré en casa pronto
¿Está bien, amor?

34
00:03:22,903 --> 00:03:24,769
Mantente a salvo, ¿vale?

35
00:03:39,486 --> 00:03:41,386
Estoy en casa, mamá.

36
00:03:47,728 --> 00:03:48,752
Entonces, ¿qué te está comiendo?

37
00:03:49,362 --> 00:03:50,362
Nada.

38
00:04:36,543 --> 00:04:37,772
Bueno, de nuevo en casa.

39
00:04:40,413 --> 00:04:44,043
Oye, guisante de olor. ¿Qué pasa con
la cara larga? ¿Tuviste una pesadilla?

40
00:04:47,287 --> 00:04:51,656
No estoy muy seguro. me desperté con
Un mal presentimiento y no puedo deshacerme de él.

41
00:04:52,959 --> 00:04:58,921
No debería haber mencionado tu
mamá. Sé cómo puede molestarte, cariño.

42
00:04:59,866 --> 00:05:01,356
Niño, 10 años.

43
00:05:01,902 --> 00:05:07,966
Se siente como si fuera ayer cuando Tara le dijo
Yo estaba embarazada. Estaba muy emocionada.

44
00:05:08,575 --> 00:05:15,003
Ella sabía que serías un niño.
Nos dijo que te llamaba Eric.

45
00:05:15,348 --> 00:05:17,680
ella iba a levantar
el caballero perfecto.

46
00:05:19,853 --> 00:05:22,856
Sé lo difícil que es esto
lo es, pero no estás solo.

47
00:05:22,868 --> 00:05:25,883
Tu madre siempre
estar con vosotros en espíritu.

48
00:05:26,760 --> 00:05:28,888
ella esta mirando hacia abajo
sobre ti desde arriba.

49
00:05:31,665 --> 00:05:34,430
Ahora no te quiero
derramando más lágrimas, ¿vale?

50
00:05:34,501 --> 00:05:38,438
Nos tienes a todas las chicas mirando
para ti y ¡no lo olvides nunca!

51
00:05:38,839 --> 00:05:42,742
Está bien, lo sé, lo sé. solo
¡Por favor suéltame! ¡No puedo respirar!

52
00:05:43,009 --> 00:05:48,311
Bien, ahora que eso está arreglado,
Vuelve a la cama, jovencito.

53
00:05:50,617 --> 00:05:53,109
Y Carol... Gracias.

54
00:05:54,554 --> 00:05:55,554
Nos vemos por la mañana.

55
00:05:58,725 --> 00:05:59,886
Buenas noches, amor.

56
00:06:19,145 --> 00:06:21,476
Bueno, Tara... tomó
algo de acostumbrarse,

57
00:06:21,488 --> 00:06:23,776
pero este "ser un
El concierto de mamá no está nada mal.

58
00:06:43,670 --> 00:06:45,001
<i>Desafortunadamente, mis pesadillas</i>

59
00:06:45,505 --> 00:06:49,499
<i>me siguió hasta el día...
Me han perseguido desde entonces.</i>

60
00:07:05,225 --> 00:07:07,159
Sólo un par de
hooligans locales.

61
00:07:07,294 --> 00:07:08,819
Las víctimas fueron
elegido al azar.

62
00:07:09,029 --> 00:07:10,155
Aún así, qué cruel.

63
00:07:10,897 --> 00:07:13,332
Parecen ciruelas pasas secas.

64
00:07:21,274 --> 00:07:24,107
¿Qué... qué es ese olor?

65
00:07:45,465 --> 00:07:46,626
<i>Eric...</i>

66
00:07:53,340 --> 00:07:54,501
<i>Eric...</i>

67
00:07:56,543 --> 00:07:57,543
¿Quién está ahí?

68
00:08:06,653 --> 00:08:08,143
<i>Eric...</i>

69
00:08:27,707 --> 00:08:29,937
Yo... siento algo.

70
00:08:36,049 --> 00:08:37,107
¡Villancico!

71
00:08:37,450 --> 00:08:38,975
¡No! ¡Déjame en paz!

72
00:08:46,192 --> 00:08:47,192
¡Quítate de encima!

73
00:08:47,794 --> 00:08:49,801
Esa es la manera
las cosas van por aquí.

74
00:08:49,813 --> 00:08:50,456
Sí, pero...

75
00:08:51,498 --> 00:08:53,193
¿Crees que vas a
hacer una diferencia?

76
00:08:53,867 --> 00:08:55,858
Todo este lugar se basa en el miedo.

77
00:09:01,207 --> 00:09:02,207
Maldita sea.

78
00:09:07,614 --> 00:09:08,614
Vamos.

79
00:09:29,102 --> 00:09:32,128
Al parecer tu amigo Blade
ha sido avistado en las proximidades.

80
00:09:33,706 --> 00:09:37,643
Estamos planeando darle un
bienvenida adecuada. Debería ser divertido.

81
00:09:38,545 --> 00:09:42,379
- Déjame saber cómo te resulta.
- ¿Qué?

82
00:09:42,949 --> 00:09:44,246
¿Qué quieres decir?

83
00:09:44,717 --> 00:09:49,052
Él nunca ha dejado que nadie obtenga
lo mejor de él por segunda vez.

84
00:09:49,122 --> 00:09:50,749
Será mejor que empieces a orar.

85
00:09:51,291 --> 00:09:52,918
¡Cállate, viejo!

86
00:09:55,862 --> 00:09:56,954
Te prometo que.

87
00:09:57,030 --> 00:10:01,467
Voy a matarlo y tú verás.
mientras lo último de su sangre gotea de él.

88
00:10:16,249 --> 00:10:18,547
¡Papá! toma mi
mano! ¡Puedo ayudarle!

89
00:10:25,758 --> 00:10:27,351
¡No, papá, para!

90
00:10:38,872 --> 00:10:41,807
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

91
00:10:49,749 --> 00:10:51,269
¿Cuánto tiempo llevas?
estado parado allí?

92
00:10:58,658 --> 00:11:02,652
Me oyes lloriquear
ahí dentro? Vamos, ríete.

93
00:11:03,730 --> 00:11:05,562
¿Por qué encontraría
¿Tu dolor es divertido?

94
00:11:05,999 --> 00:11:09,594
vine a vengar
la muerte de mi padre.

95
00:11:10,770 --> 00:11:12,329
Debo parecer un debilucho.

96
00:11:13,273 --> 00:11:15,901
Si deseas
Venga y luego mátame.

97
00:11:17,277 --> 00:11:19,439
Sabes que maté a tu padre.

98
00:11:22,549 --> 00:11:26,952
El barco va a zarpar.
pronto. ¿Qué es lo que quieres hacer?

99
00:11:29,422 --> 00:11:32,448
- ¿Te importa si te pregunto algo?
- ¿Qué es eso?

100
00:11:33,259 --> 00:11:39,323
Noé... dijo que tienes oscuridad.
en tu alma. ¿Qué quiso decir con eso?

101
00:12:17,971 --> 00:12:18,971
¡Villancico!

102
00:12:32,619 --> 00:12:34,417
No, no puede ser...

103
00:12:35,521 --> 00:12:37,819
¿Eres tú... mamá?

104
00:12:39,425 --> 00:12:43,760
Mi bebe. Te extrañé mucho.

105
00:12:44,664 --> 00:12:47,998
¿Mamá? No entiendo.

106
00:12:48,668 --> 00:12:51,467
He esperado un
mucho tiempo para esto.

107
00:12:52,205 --> 00:12:56,767
Ha llegado el momento de
que volvamos a nuestro amo.

108
00:12:57,810 --> 00:13:02,509
Harás lo que eras
nacido para hacer. Es tu destino.

109
00:13:08,221 --> 00:13:09,382
Vamos.

110
00:13:11,357 --> 00:13:12,586
Te necesito.

111
00:13:19,198 --> 00:13:20,198
¡Quédate atrás!

112
00:13:20,300 --> 00:13:25,739
¿Qué ocurre? ¿No lo haces?
¿Quieres estar con tu mamá?

113
00:13:29,709 --> 00:13:32,076
Tu asesinaste a Carol
y las otras chicas!

114
00:13:39,652 --> 00:13:41,586
¡Tú no eres mi madre!

115
00:14:02,408 --> 00:14:03,534
Carol... Oh, Dios.

116
00:14:06,713 --> 00:14:07,805
¿En qué me he convertido?

117
00:14:12,318 --> 00:14:13,318
Eric.

118
00:14:18,524 --> 00:14:21,221
Lo siento mucho... Por todo.

119
00:14:22,662 --> 00:14:23,662
Perdóname...

120
00:14:26,999 --> 00:14:27,999
Mamá...

121
00:14:45,118 --> 00:14:46,118
Mamá...

122
00:14:47,320 --> 00:14:49,755
¡Mamá!

123
00:14:55,261 --> 00:14:59,220
El primer vampiro que
A quien alguna vez maté fue a mi madre.

124
00:15:01,334 --> 00:15:04,269
Pero ella era sólo un caparazón.
Eso es lo que te hacen los vampiros.

125
00:15:05,671 --> 00:15:10,837
Al menos pude verla.
Siempre he estado agradecido por eso.

126
00:15:12,578 --> 00:15:14,478
Nací mestizo.

127
00:15:15,248 --> 00:15:20,243
La mezcla de vampiro y
La sangre humana en mis venas me hizo hacerlo.

128
00:15:20,720 --> 00:15:22,245
lo que hice ese día.

129
00:15:24,090 --> 00:15:26,650
Esa es la oscuridad
en tu alma...

130
00:15:28,127 --> 00:15:33,896
Sólo tienes que estar dispuesto a
Lucha contra la oscuridad dentro de ti.

131
00:15:35,234 --> 00:15:38,693
No importa quién seas.
Todos tenemos demonios en nuestro pasado.

132
00:15:39,639 --> 00:15:45,043
No puedes dejarlos atrás, pero
pueden hacerte más fuerte.

133
00:15:52,285 --> 00:15:53,582
Así que ahora estás atrapado.

134
00:16:00,793 --> 00:16:03,262
gracias por
Todo, Capitán.

135
00:16:03,529 --> 00:16:06,055
No hay problema. Salva a Noé para nosotros.

136
00:16:06,466 --> 00:16:09,265
- Puedes apostar.
- Esperar.

137
00:16:10,903 --> 00:16:14,737
Voy contigo. soy un
cazador de vampiros, después de todo.

138
00:16:27,453 --> 00:16:28,453
<i>Ahí está.</i>

139
00:16:37,964 --> 00:16:42,401
¡Es Espada! ¡Él está aquí! el es
¡Persiguiendo el barco traficante de esclavos!

140
00:16:43,002 --> 00:16:46,563
¿Qué? No lo entiendo. ¿Por qué?
¿No viene tras su amigo?

141
00:16:46,772 --> 00:16:48,035
Entonces, ¿y ahora qué?

142
00:16:49,008 --> 00:16:53,309
Esto tira un poco de mono.
Entra en tu plan, ¿no?

143
00:16:54,046 --> 00:16:56,515
¡Ya basta! ¡Cierra el pico!

144
00:16:58,951 --> 00:17:01,181
Nos dirigimos hacia
el puerto! ¡Mover!

145
00:17:25,244 --> 00:17:26,244
¿Qué...?

146
00:17:34,921 --> 00:17:36,013
¡Navaja!

147
00:17:51,671 --> 00:17:52,763
¿Estás bien?

148
00:17:53,940 --> 00:17:56,034
Muy apreciado, Makoto.

149
00:17:56,609 --> 00:18:01,479
Es bueno ver que te preocupas. pero yo
Tenía las cosas bien bajo control aquí.

150
00:18:01,881 --> 00:18:04,441
Sí, estoy seguro de que los tenías.
justo donde los querías.

151
00:18:18,831 --> 00:18:20,265
¡Bastardo!

152
00:19:12,184 --> 00:19:14,710
Técnica de espada mortal.

153
00:19:14,787 --> 00:19:17,279
La primera espada: Luna salvaje.

154
00:19:18,090 --> 00:19:21,856
Nunca derrotarás
¡él! ¡Las heladas ganarán!

155
00:19:30,002 --> 00:19:31,333
Bueno, eso fue vergonzoso.

156
00:19:31,704 --> 00:19:34,901
Me sacaste de
uno apretado, ahí.

157
00:19:35,775 --> 00:19:38,176
- Te debo una.
- Olvídalo.

158
00:19:38,878 --> 00:19:43,577
Voy a seguir persiguiendo a Frost.
Asegúrate de reparar esas heridas.

159
00:19:43,949 --> 00:19:48,113
Sí. Escucha, cuando esos
las banshees me tenían todo atado,

160
00:19:48,320 --> 00:19:51,130
los escuché hablar
sobre el edificio Frost

161
00:19:51,142 --> 00:19:53,588
una especie de escondite
en una isla aquí.

162
00:19:53,993 --> 00:19:56,587
Además, y esto es
solo un rumor, pero

163
00:19:56,962 --> 00:20:01,365
Ahora que Frost está activo, el
Los sangre pura también están tramando algo.

164
00:20:02,368 --> 00:20:04,996
- Cuídate tú mismo.
- Siempre hazlo.

165
00:20:09,475 --> 00:20:14,174
- ¿No irás tras él?
- No sé.

166
00:20:15,381 --> 00:20:19,682
Hazme un favor. me estoy haciendo demasiado viejo
por esto. Ten cuidado con él, ¿quieres?

167
00:20:20,753 --> 00:20:23,779
Es un cliente duro.
pero no puede hacerlo solo.

168
00:20:26,525 --> 00:20:31,156
¿Por qué no tomas Razor? después
En fin, claramente le gustas.

169
00:20:33,866 --> 00:20:38,770
Si crees que tal vez algún día puedas
poder perdonarlo, entonces por favor vete.

170
00:20:41,273 --> 00:20:45,676
Vamos, ahora. tu
mejor ponte al día.

171
00:20:46,946 --> 00:20:48,880
Sí, supongo que tienes razón.

172
00:20:49,749 --> 00:20:51,239
Vamos, Navaja. ¡Vamos!

173
00:20:54,153 --> 00:20:57,316
quiero que lo alimentes
las cosas buenas, ¿vale?

174
00:20:57,590 --> 00:21:00,616
no quiero oír hablar de
¡Él comiendo carne de vampiro otra vez!

175
00:21:08,467 --> 00:21:11,334
Parece que este trabajo era demasiado
grande para que Mattes lo maneje.

176
00:21:12,605 --> 00:21:15,302
Pero no es momento para mí
salir a la luz todavía.

177
00:21:16,609 --> 00:21:18,304
Llévame a la isla Siquijor.

178
00:23:08,220 --> 00:23:09,551
Interesante.

179
00:23:10,055 --> 00:23:15,118
<i>Quien controle el Day Walker,
controla el equilibrio de poder.</i>

180
00:23:15,227 --> 00:23:16,456
<i>Es Blade quien tiene la llave.</i>

181
00:23:17,396 --> 00:23:19,763
<i>Esta es la clave. Su sangre.</i>

182
00:23:20,833 --> 00:23:21,833
¡El Manananggal!

183
00:23:22,334 --> 00:23:23,334
<i>Eso es asqueroso.</i>

184
00:23:24,303 --> 00:23:26,635
Reuníos, Espíritus de Luz,

185
00:23:27,273 --> 00:23:30,243
<i>y ayúdanos a conducir esta criatura
de la noche eterna desde nuestra tierra.</i>

186
00:23:31,410 --> 00:23:33,401
La próxima vez en Blade:
La Isla del Fuego.

187
00:23:33,479 --> 00:23:35,140
Siguiente Episodio: La Isla del Fuego


